Quando gli animali scomparvero — Jorge Souto Browne

(Immagine: gvozdariki.ru)

La scomparsa degli animali non destò grande scalpore. Ci eravamo abituati a vedere i loro corpi decomposti dentro le lagune di olio e pece, a penzolare come impiccati dai rami pietrificati.

Tu avevi un cane, un cagnolino. Non ricordo come lo chiamavi.
Oggi mi hai detto: «Sai? Non provo alcun dolore. Non mi accorgo della differenza».
Ti credo, sei sincera.
Ci si abitua a tutto.
Anche gli affetti cambiano.

A volte ti osservo mentre lubrifichi la tua bestiolina.
Pensi a lei per prima, e solo dopo ai tuoi meccanismi — al tuo ingranaggio cardiopolmonare.


Jorge Souto Browne (Inghilterra/Portogallo), Quando os Animais Desapareceram

(Tradotto da Enciclopédia do Estranhamento para os Parvos, Oúltimofarol Ed., 2008)