L’orologiaio — Ada Inés Lerner

Per favore, sia breve – disse l’orologiaio –. Devo regolare tutti gli orologi. Il ritmo del tempo è compito mio. Un errore potrebbe essere fatale per l’Umanità. E per il resto dell’Universo! Alla Genesi il passo era armonioso, potei occuparmi di altre faccende: accordarmi con Abraxas, sistemare i demiurghi e altre incombenze. Devo calibrare gli orologi secondo i battiti del mio cuore. È difficile. Il tempo non passa invano e il mio compito è promessa di futuro, non lo dico per superbia, sono Dio, sono soltanto Dio.


Ada Inés Lerner (Argentina), El relojero

(Tradotto da Químicamente impuro)

L’importanza di credere — Ada Inés Lerner

.

Oltrepassando il cancello del camposanto il guardiano trova su una tomba due sconosciuti che fanno all’amore; il custode:
— Che cosa fate qui?
— Lei crede ai fantasmi? — gli domandò la bella donna.
— Io sì — disse il guardiano.
— Noialtri noi — disse lui, e si chiusero nelle bare.


Ada Inés Lerner (Argentina), La importancia de creer

(Tradotto da Químicamente impuro)