First We Feel Then We Fall — Jakub Wróblewski e Katarzyna Bazarnik

.

Jakub Wróblewski e Katarzyna Bazarnik (Polonia), First We Feel Then We Fall, 2016

The White Diamond — Werner Herzog

.

Werner Herzog (Germania), The White Diamond, 2004

The Red Drum Getaway — Adrien Dezalay, Simon Philippe, Emmanuel Delabaere

.

Simon Philippe, Emmanuel Delabaere (Francia), The Red Drum Getaway, 2015

Abducted — Alberto Sánchez Argüello

Questa mattina ho trovato un pipistrello nella stanza. Non so come sia riuscito a entrare. Con un po' di paura sono riuscito a ucciderlo con una scopa.
A colazione mia sorella non ha toccato cibo. Ci ha detto che il collo le doleva tanto, però mamma non le ha badato. Lei ha deciso di rimanere a casa e sono andato da solo a prendere l'autobus. Sulla strada per la scuola mi è sembrato di vedere lo stesso pagliaccio del parco che mi fissava da un canale di scolo.
Durante la ricreazione ho raccontato ai miei amici che mia madre gioca  a infilare spilli in una bambolotto che assomiglia a papà. Lucia mi ha raccontato che ha visto sua madre fare lo stesso.
A lezione di spagnolo ci hanno avvisati che qualcun altro era stato rapito dagli alieni. Ci hanno mostrato una foto del bambino scomparso e tutti si sono spaventati: era uguale uguale a me.


Alberto Sánchez Argüello (Nicaragua), Abducidos

(Tradotto da Los García, Parafernalia Ediciones, 2015)

Quando gli animali scomparvero — Jorge Souto Browne

(Immagine: gvozdariki.ru)

La scomparsa degli animali non destò grande scalpore. Ci eravamo abituati a vedere i loro corpi decomposti dentro le lagune di olio e pece, a penzolare come impiccati dai rami pietrificati.

Tu avevi un cane, un cagnolino. Non ricordo come lo chiamavi.
Oggi mi hai detto: «Sai? Non provo alcun dolore. Non mi accorgo della differenza».
Ti credo, sei sincera.
Ci si abitua a tutto.
Anche gli affetti cambiano.

A volte ti osservo mentre lubrifichi la tua bestiolina.
Pensi a lei per prima, e solo dopo ai tuoi meccanismi — al tuo ingranaggio cardiopolmonare.


Jorge Souto Browne (Inghilterra/Portogallo), Quando os Animais Desapareceram

(Tradotto da Enciclopédia do Estranhamento para os Parvos, Oúltimofarol Ed., 2008)