Emozioni in vendita — Araceli Esteves

.

Da che hanno inventato i trasformatori di emozioni in energia pulita, in casa non ci manca nulla. Con quello che ci dànno per la rabbia che accumula papà ci paghiamo la benzina, la gioia della piccola María ci basta e ci avanza per i suoi pannolini. Le critiche di mamma pagano la luce. La rassegnazione di nonna, poiché, dicono, è di basso voltaggio, non produce niente. Ma la nostra maggiore fonte di reddito è la paura, quella che ogni notte mi cade addosso come un sacco di sabbia rotto, che mi paralizza e quasi mi impedisce di respirare. Con quello paghiamo l'affitto, la spesa di tutto il mese e i costosissimi studi di Simón.


Araceli Esteves (Spagna), Emociones en venta

(Tradotto da El pasado que me espera)