Il gesto della Morte — Jean Cocteau

.

(Miniatura persiana, XV sec.)



Un giovane giardiniere persiano dice al suo principe: - Salvami! Ho incontrato la Morte stamattina. Mi ha fatto un gesto di minaccia. Stanotte, per miracolo, vorrei essere a Isfahan.
Il buon principe gli presta i suoi cavalli. Nel pomeriggio, quel principe incontra la Morte - Perché, lui le domanda, stamattina hai fatto al nostro giardiniere un gesto di minaccia?
- Io non ho fatto un gesto di minaccia, quella risponde, ma un gesto di sorpresa. Perché lo vedevo lontano da Isfahan questa mattina, e ad Isfahan lo devo prendere stanotte.


Jean Cocteau (1889-1963), da Le Grand Écart, 1923

(Tradotto dalle Oeuvres complètes de Jean Cocteau, Marguerat 1946)

2 commenti: