.
Giovane e ingenuo, Pierre era sicuro: andava a vincere la guerra e sarebbe tornato ricoperto d’onori.
Incatenò la sua bicicletta all’albero della strada di casa e andò a lottare per il suo Paese. Anche l’albero era giovane e ingenuo.
È cresciuto e custodisce ancora la bicicletta in attesa che il ragazzo ritorni.
Angela Schnoor (Brasile), A primeira guerra
(Tradotto da Microargumentos)
que surpresa! É mesmo incrível esta árvore abraçada a um bicicleta, não é?
RispondiEliminaUm beijo e sempre grata por suas traduções perfeitas e fiéis.