.
Laublát si alzò dal suo posto al tavolo del bar, lasciando le sue amiche per venirmi incontro, non appena entrai. Rimasi sorpreso. Eravamo stati compagni di scuola e adesso ci ritrovavamo nell’Ufficio Satelliti Dispersi. Era sempre la donna più bella ma non mi aveva mai dato il benché minimo spago. Tanto che quasi credetti necessario presentarmi, ma lei mi stampò un bacio e mi invitò a cenare a casa sua. Accettai, ovviamente. Quella notte indimenticabile nel suo letto, nella vasca da bagno e adesso, come amanti fissi, mi lasciò una lezione. Suo padre sarà pure stato un vigliacco a fuggire, ieri, dal Tirannosauro Rex e calpestare la famosa farfalla di Bradbury che ha cambiato il futuro; in molti casi sarà stato in peggio, però a me, cosa volete che vi dica, me l’ha modificato in un modo stupendo.
Su sentido del humor es contagioso...... felicitaciones Hector y también a Stafano por su traducción impecable !!!
RispondiElimina