Favola bianca — Lilian Elphick

.

(Immagine: Ms73)

La favola che non è favola cerca sui propri passi l'inizio della storia. Spessa nebbia cancella le sue orme; pioggerella persistente infradicia il suo entusiasmo; fumo della scrittrice la rinchiude nello scrigno sboccacciato; mano traditrice la descrive con timbri d'acqua. Ma favola conosce la sua meta e ormai sa il nome delle pietre. Inciamperà nel liscio ricordo; calpesterà il rotondo oblio; passerà davanti al poroso amore in punta di piedi, con le scarpe sotto le ascelle e il silenzio slacciato. Subito distingue il principio dove tutte le parole si riuniscono. Com'è naturale, a quell'ora e con quel freddo, quelle dormono. E non è in grado di svegliarle. Se guarderà all'indietro, può darsi che la tigre la trasformi in esfoliante per talloni. E allora chiude gli occhi, e aspetta che arrivi il finale.


Lilian Elphick (Cile), Fábula blanca

(Tradotto da Ojo Travieso)