Era un uomo così magro che il vento poteva portarselo via. Prevedendo una tale sciagura, andava sempre in giro con le tasche piene di pietre. La sorte, però, non gli era favorevole.
Successe durante una di quelle notti nelle quali il vento, per quanto forte, non riusciva a sollevarlo. Il povero uomo, pazzo di gioia, festeggiava la sua fortuna con i marinai del porto. Non era mai stato tanto felice.
All’alba, esile come un angelo, camminava assolutamente ebbro lungo gli imbarcaderi. Dicono che dovette scivolare e cadere in mare mentre cantava. Ad ogni modo, quest’ipotesi non fu mai ammessa. Per le sue tasche piene di pietre pesanti, la versione ufficiale fu quella del suicidio.
Julia Otxoa (Spagna), da Maiali e fiori - Cerdos y flores, Roma, Editorial Empiria, 2006
(Traduzione di Sara Zanghi)
Successe durante una di quelle notti nelle quali il vento, per quanto forte, non riusciva a sollevarlo. Il povero uomo, pazzo di gioia, festeggiava la sua fortuna con i marinai del porto. Non era mai stato tanto felice.
All’alba, esile come un angelo, camminava assolutamente ebbro lungo gli imbarcaderi. Dicono che dovette scivolare e cadere in mare mentre cantava. Ad ogni modo, quest’ipotesi non fu mai ammessa. Per le sue tasche piene di pietre pesanti, la versione ufficiale fu quella del suicidio.
Julia Otxoa (Spagna), da Maiali e fiori - Cerdos y flores, Roma, Editorial Empiria, 2006
(Traduzione di Sara Zanghi)
Nessun commento:
Posta un commento