I pezzi del puzzle — Angela Schnoor

.



Era contenta quando Mnemosyne la invitava per una serata di tè e di giochi. Sopra l'ampio tavolo, pezzi disordinati di un immenso puzzle sfidavano la composizione di figure. Lei riconosceva quel gioco come una parte della sua vita, ma si accorgeva che la dea vi inseriva pezzi nuovi inventati là per là e, divertita, ne prendeva alcuni da altre scatole. Era così che la vita si rinnovava e le sue storie si arricchivano.


Angela Schnoor (Brasile), As peças do jogo

(Tradotto da Microargumentos)

2 commenti:

  1. Meu caro Stefano,
    suas traduções são perfeitas! meu abraço agradecido,
    Angela

    RispondiElimina
  2. Estimado Stefano, me encantó el relato que, ya le comenté a Ángela, tuve que leer en italiano y portugués para una mejor comprensión desde mi ignorancia en lenguas. Y me fascinó, también, la foto en la que ahora no sé si después viene la navaja o la diosa introdujo nuevas piezas.
    Un abrazo admirado,

    RispondiElimina