(Theodore de Bry, Mercato indio a Cartagena, Colombia — da Americae Tertia Pars V, XVI sec.)
Il segretario del giudice uscì fuori circondato dalle guardie. L'unico modo di infrangere la barriera che le donne avevano formato, ammassate all'esterno del tribunale.
— E allora — lo aggredì una di quelle, che era riuscita ad avvicinarsi —, che si sa di Aureliano? Lo hanno assolto?
— Le prove contro di lui erano schiaccianti — disse —. Terribile.
— Povera famiglia! Quanto gli hanno dato?
— Cento anni.
— Di prigione?
— No, cent'anni di solitudine.
Claudia Cortalezzi (Argentina), Condena
(Tradotto da Químicamente impuro)
Il segretario del giudice uscì fuori circondato dalle guardie. L'unico modo di infrangere la barriera che le donne avevano formato, ammassate all'esterno del tribunale.
— E allora — lo aggredì una di quelle, che era riuscita ad avvicinarsi —, che si sa di Aureliano? Lo hanno assolto?
— Le prove contro di lui erano schiaccianti — disse —. Terribile.
— Povera famiglia! Quanto gli hanno dato?
— Cento anni.
— Di prigione?
— No, cent'anni di solitudine.
Claudia Cortalezzi (Argentina), Condena
(Tradotto da Químicamente impuro)
Nessun commento:
Posta un commento