(Max Klinger, Penelope, 1894)
“Forse credi che io sia idiota e non abbia mai saputo del tuo idillio con Circe?”, lo pungolò furiosa Penelope, sferzandogli il volto col sudario tessuto dalle sue mani piene di nostalgia. “Uccidili tutti, o perderai ogni onore, perché notte dopo notte questo sudario io l'ho finito per rivoltarmici sopra con qualcuno dei miei pretendenti”.
Diego Muñoz Valenzuela (Cile), Desventuras de Odiseo
(Tradotto dal sito dell'autore)
“Forse credi che io sia idiota e non abbia mai saputo del tuo idillio con Circe?”, lo pungolò furiosa Penelope, sferzandogli il volto col sudario tessuto dalle sue mani piene di nostalgia. “Uccidili tutti, o perderai ogni onore, perché notte dopo notte questo sudario io l'ho finito per rivoltarmici sopra con qualcuno dei miei pretendenti”.
Diego Muñoz Valenzuela (Cile), Desventuras de Odiseo
(Tradotto dal sito dell'autore)
Nessun commento:
Posta un commento