Viaggi con Caronte — Angela Schnoor

.
(Pierre Subleyras, Caron passant les ombres, 1735-40 — Musée du Louvre, Paris)



I

Il nocchiero era afflitto da crisi di solitudine – non trasportava più nessuno. Persino nell’Ade avevano tutti fretta d’arrivare. Era ora di cambiare la barca con un potente motoscafo.


II

Caronte si stava riducendo in povertà, nessun morto desiderava più andare nell’Ade. L’inferno esisteva sulla superficie della terra.


III

Quando giunse nell’Ade a compiere la sua ultima prova Psiche sapeva di non poter toccare nessuno. Caronte dovette lottare per allontanarla dagli uomini che, pure se morti, non resistevano a una bella donna.


Angela Schnoor (Brasile), Viagens com Caronte I, II, III

(Tradotto da Microargumentos)

1 commento:

  1. Caro Stefano, mais uma vez grata por suas traduções de meus contos. Sem dúvida, temos gosto especial por Caronte, não é?

    RispondiElimina